22ème Édition - 5 & 6 juin 2021

FR :

Nous n’avons, à l’heure actuelle, aucune visibilité sur une éventuelle annulation du Triathlon International d’Obernai / Benfeld, liée au Coronavirus, l’échéance étant trop lointaine. Nous pouvons en revanche vous assurer que nous continuons à tout mettre en œuvre pour que l’organisation ait lieu et pour vous recevoir dans les meilleures conditions.

Si notre évènement devait être annulé, vous ne seriez en rien lésés : vous auriez soit la possibilité de reporter votre inscription sur l’édition 2021 soit de vous faire rembourser votre inscription.

Et d’ici là, continuez à vous inscrire et à vous entrainer ! Nous vous attendons avec entrain.

Le Comité d’Organisation du Triathlon d’Obernai

 

ENG :

We do not know yet if the Triathlon will be maintained (due to the Covid-19 Pandemic), since we do not know how the situation is going to evolve in the next couple of days. We can however assure you all that we are still doing our very best to keep it authorised (obviously only if the sanitary conditions allows us to).

Would our event be cancelled, you would be suggested two choices : to be refunded or to postpone your registration to next year (2021).

We are not there yet so please keep training (indoor obviously) and registering and please stay home and safe.

The Triathlon Team